vrijdag 27 juni 2014

Boekenlegger | Bookmark


Deze boekenlegger heb ik gemaakt voor een vriendin die volgende week op reis gaat. Ik weet dat ze gek is op lezen. En ik weet dat ze nogal moeite heeft haar koffers in te pakken, omdat ze hier teveel spullen heeft. Ze kan niet alles mee terug nemen naar de VS... Ik moest dus een klein, licht afscheidscadeautje bedenken. =)

I made this bookmark for a friend who will be leaving the country next week. I know she loves to read. And I know she's been having a hard time packing her suitcase, because she has too many things here. She can't take everything back home to the States... So, I had to think of a small, light weight farewell gift. =)



Ook dit is gehaakt met nylon #4. (ik ben nog steeds fan!) Het roosje heb ik gemaakt volgens dit patroon. De uitleg voor de blaadjes kun je hier vinden. En het koordje is een ketting van lossen. =)

This is also crocheted with nylon #4. (I'm still loving it!) You can find the rose pattern here. The tutorial for the leaves here. And the cord is just made of chain stitches. =)


Nu maar hopen dat zij hem ook leuk vindt! =)

I hope she will like it! =)

donderdag 26 juni 2014

Haarband | Headband

Ik heb momenteel weer een stuk of zeven WIP's liggen... (waar komen ze toch altijd vandaan??) Maar, ik heb besloten me er niet zo druk meer om te maken. Eigenlijk is het juist wel leuk om verschillende projectjes te hebben liggen, zodat ik steeds kan werken aan iets waar ik op dat moment zin in heb. =) En het is ook leuk om snel iets te kunnen afmaken. Zo heb ik vorige week deze haarband afgemaakt. Gehaakt met nylon #4. Ik vond het zelf wel een heel leuk patroontje, met dat lint er zo doorheen.

At the moment I have about seven different WIPs... (where do they always come from??) But, I decided not to be bothered by it anymore. Actually it's kind of nice to have so many different projects. Now I can always work on something I feel like doing. =) And it's also a lot of fun to be able to finish something quickly, like this headband that I finished last week. I used nylon #4 yarn. I really like this pattern, the ribbon adds a special touch.



Mijn kleine vriendinnetjes hier wilden maar wat graag even voor me poseren!
My little friends just loooooooove to pose!


Het patroontje hiervoor heb ik op Etsy gekocht:
I bought this pattern on Etsy:
www.etsy.com/nl/listing/77332169/crochet-tie-on-headband-with-flower-pdf



Weten jullie nog van de actie 'Een knuffel voor elk kind'? Tineke is druk bezig de actie te promoten. En inmiddels zijn de eerste knuffels al in Twijzelerheide gearriveerd! Op de Facebookpagina van de actie hebben we een speciaal fotohoekje gemaakt, waar iedereen een foto van de gemaakte knuffel in kan zetten. Zo weten we precies welke knuffels er allemaal meegaan. Ik ga straks bij het uitdelen ook weer foto's maken, en die zet ik dan ook in het fotohoekje. Dan kan iedereen zien waar zijn knuffel terecht komt!

Do you remember we were asking all of you if you would want to crochet/knit a stuffed toy for a child in the Dominican Republic? Tineke has been promoting this idea all over the internet. And the first crocheted animals have already arrived in Twijzelerheide! If you want to join, you can share a photo of the stuffed toy you made on the Facebook page (here). This will give us an idea of which toys will be traveling to the Dominican Republic. When I'll give your toy to a child, I will also make some photos, so you will get to see who received your toy!


Zelf had ik een hele tijd geleden een konijntje gehaakt. Dit konijntje heb ik meegenomen toen ik laatst bij een gezin op bezoek was. Zoals je kunt zien is hij wel in goede handen terecht gekomen. =) Flor was er hartstikke blij mee! Ze liet hem zelfs een stukje meevliegen aan haar ballon.

A while ago I made this little bunny. I gave it to a little girl when I was visiting her family. As you can see, the bunny is in good hands. =) Flor loves it! She even took it on a balloon flight.


Wil jij ook een knuffeltje haken voor een kind in de Dominicaanse Republiek. Er is nog ruimte in de koffer! Lees HIER meer informatie over deze actie. =)

Would you like to make a toy for a child in the Dominican Republic? There is still some extra space in my suitcase! Check HERE for more information. =)